1
00:02:41,495 --> 00:02:43,282
- اسمح لي يا سيدي.
- شكرًا لك.

2
00:02:46,917 --> 00:02:47,657
فالديمار!

3
00:02:47,959 --> 00:02:51,794
حسنًا، سيلفيا التي أتذكرها كانت فتاة
مع الضفائر والأقواس.

4
00:02:52,214 --> 00:02:53,625
كان ذلك عندما كنت في المدرسة.

5
00:02:53,924 --> 00:02:55,756
تعال، أبي في انتظارك
في الاستوديو الخاص به.

6
00:02:59,471 --> 00:03:01,133
أبي، أنظر من هنا!

7
00:03:02,015 --> 00:03:04,507
- البروفيسور لاكومب.
- مرحباً فالديمار.

8
00:03:04,810 --> 00:03:06,426
لقد كنت أتطلع إلى رؤيتك.

9
00:03:06,728 --> 00:03:09,516
أنا مدين لك بكل ما أنا عليه.
كان علي أن آتي.

10
00:03:09,815 --> 00:03:12,979
لكن كان عليك أن تحذرني.
المرء ليس مستعدا لمثل هذه المفاجآت.

11
00:03:13,276 --> 00:03:17,111
ماذا تتوقع؟ الوقت يطير.
سيلفيا هي أفضل معاوني الآن.

12
00:03:17,406 --> 00:03:19,614
أنا سعيد جدًا يا أستاذ. تهانينا.

13
00:03:19,908 --> 00:03:21,115
حسنًا، سأتركك وحدك.

14
00:03:21,410 --> 00:03:25,495
أفترض أنك تريد رؤية الأدلة
لقد أخبرتك عنها في رسائلي.

15
00:03:25,789 --> 00:03:26,825
نعم بالطبع.

16
00:03:27,124 --> 00:03:29,332
قرأت في الصحف أن نيومان،
عالم الأنثروبولوجيا،

17
00:03:29,626 --> 00:03:30,787
توفي قبل بضعة أشهر في كاتماندو.

18
00:03:31,086 --> 00:03:34,500
رسميا، رحلته
تم القضاء عليه بواسطة عاصفة.

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,547
بالقرب من دود بوخاري.

20
00:03:37,467 --> 00:03:40,960
لقد كان يعمل معي
في بعض المشاريع العلمية.

21
00:03:41,263 --> 00:03:42,674
كنا أصدقاء جيدين جداً.

22
00:03:43,598 --> 00:03:44,884
نعم أنا أعلم.

23
00:03:46,601 --> 00:03:51,471
الهدف من الرحلة الاستكشافية
كان للعثور على اليتي، لكنه فشل.

24
00:03:51,773 --> 00:03:55,517
لست متأكدا من ذلك.
لقد مات قبل أن يتمكن من التحدث مع أي شخص.

25
00:03:55,819 --> 00:03:59,062
القنصل البريطاني في كاتماندو
أرسل لي هذه الحقيبة وهذا المجلد

26
00:03:59,364 --> 00:04:01,947
بعد العثور على عنواني
بين أوراق سيلاس.

27
00:04:06,705 --> 00:04:08,492
فروة رأس اليتي.

28
00:04:08,790 --> 00:04:13,125
وبحسب ملاحظاته.
وجده في دير في كاراكوروم،

29
00:04:13,420 --> 00:04:15,503
منطقة غير مستكشفة تماما.

30
00:04:17,174 --> 00:04:19,666
ليس هناك شك في أنها أصلية.

31
00:04:24,014 --> 00:04:28,054
إنه أمر لا يصدق. هذه الكائنات...
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

32
00:04:28,351 --> 00:04:29,467
كما يمكنك ملاحظة،

33
00:04:29,770 --> 00:04:33,605
إنه يتعارض مع كل الأوصاف
مصنوعة من اليتي.

34
00:04:33,899 --> 00:04:38,189
لا يمكن أن يكون دبًا أو قردًا
أو أي حيوان آخر معروف.

35
00:04:38,487 --> 00:04:42,777
تلك المخلوقات التي تظهر
في الصور لا يمكن إلا أن يكون اليتي.

36
00:04:43,158 --> 00:04:46,276
ليس هناك شك في أنه ينتمي
إلى نوع غير معروف.

37
00:04:46,578 --> 00:04:49,571
تولى سيلاس نيومان
الصورة الأولى لليتي.

38
00:04:49,915 --> 00:04:52,953
وسأواصل عمله
وسوف ألتقطها.

39
00:04:53,251 --> 00:04:56,870
سيكون الأهم
الاكتشاف الأنثروبولوجي للقرن.

40
00:04:57,422 --> 00:05:01,006
أود منك
لتكون جزءا من البعثة.

41
00:05:01,510 --> 00:05:04,344
أنت بارز
عالم الأنثروبولوجيا وعالم النفس.

42
00:05:04,638 --> 00:05:07,130
الى جانب ذلك، أنت تعرف التبتيين
ويتحدثون النيبالية.

43
00:05:07,432 --> 00:05:09,389
أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد علي يا أستاذ.

44
00:05:09,684 --> 00:05:14,054
رائع. آمل أن تكون مجموعتنا كذلك
في كاتماندو في 15 يومًا.

45
00:05:47,556 --> 00:05:50,640
- ماذا لديك يا أستاذ؟
- أنا بخير شكرا لك.

46
00:05:50,934 --> 00:05:53,517
حسنًا، ليست هناك حاجة للانزعاج.

47
00:05:53,812 --> 00:05:56,850
ليس خطأنا أن الطقس السيئ
جاء في وقت سابق من المعتاد.

48
00:05:57,148 --> 00:06:00,767
موانئ كاراكوروم
ويبلغ ارتفاعها أكثر من 5000 متر.

49
00:06:01,069 --> 00:06:02,685
من المستحيل استخدامها الآن.

50
00:06:02,988 --> 00:06:06,857
يجب أن يكون هناك حل.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

51
00:06:07,242 --> 00:06:11,282
حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء.
لدينا الكحول وصحبة جيدة.

52
00:06:11,913 --> 00:06:14,530
وأتمنى أن نقول جميعا نفس الشيء.

53
00:06:14,875 --> 00:06:19,119
معذرة، هناك رجل في كاتماندو
الذي يعرف طريقة مقبولة على مدار السنة.

54
00:06:19,546 --> 00:06:22,289
- هل تعرف أين تجده؟
- أعتقد ذلك.

55
00:06:22,591 --> 00:06:25,709
أعتقد أننا نأخذ بالفعل
الكثير من المخاطر.

56
00:06:26,052 --> 00:06:28,715
لقد فقد نيومان رأسه وحياته
في محاولته.

57
00:06:29,347 --> 00:06:32,556
لا أحد يعرف ما حدث
إلى بقية أعضاء البعثة.

58
00:06:32,851 --> 00:06:35,013
نورمان، لقد انضممت إلينا بإرادتك.

59
00:06:35,687 --> 00:06:38,555
يمكنك اختيار الانتظار حتى الطقس الجيد
بنفس الحرية.

60
00:06:39,774 --> 00:06:41,015
دعنا نذهب، باسان.

61
00:07:41,211 --> 00:07:44,045
جويل، استيقظ. لدي وظيفة بالنسبة لك.

62
00:07:44,339 --> 00:07:45,705
اتركني وحدي.

63
00:07:46,216 --> 00:07:51,382
اسمع...يمكنك كسب الكثير من المال.
أكثر مما حلمت به.

64
00:07:51,846 --> 00:07:54,054
عليك أن تذهب إلى كاراكوروم.

65
00:07:56,226 --> 00:07:59,970
مرور شياطين القمر الأحمر.

66
00:08:01,690 --> 00:08:06,651
جيد. كنت أعرف
سأسمع عويلها مرة أخرى.

67
00:08:08,780 --> 00:08:10,021
كنت أعرف.

68
00:08:11,950 --> 00:08:13,612
ألا تخاف من هؤلاء الشياطين؟

69
00:08:16,663 --> 00:08:21,658
الشياطين... هم بالفعل بداخلي.

70
00:08:23,253 --> 00:08:25,711
سأكون في الفندق. عندما تكون جاهزًا،

71
00:08:26,089 --> 00:08:27,296
تعال وانظر لي.

72
00:08:28,758 --> 00:08:31,842
سيد، أنا أشك في رجالي
سوف تكون على استعداد للذهاب معك.

73
00:08:32,220 --> 00:08:34,712
تلك المنطقة ملعونة.

74
00:08:35,765 --> 00:08:38,223
أنا وجويل سوف نستكشف الممر أولاً.

75
00:08:38,685 --> 00:08:41,723
<ط> بقية البعثة
سوف ينتظرنا في معسكر القاعدة.</i>

76
00:08:57,203 --> 00:08:58,614
أنا لا أحب ذلك.

77
00:08:59,080 --> 00:09:01,117
كان يجب على فالديمار أن يعود
قبل يومين.

78
00:09:01,416 --> 00:09:04,079
سيكون مع تالبوت ونورمان
في المعسكر الثاني.

79
00:09:04,377 --> 00:09:06,664
وكانت مهمته استكشاف
حاجز رونجبوك,

80
00:09:06,963 --> 00:09:09,626
ابحث عن التمريرة التي ذكرها جويل،

81
00:09:10,050 --> 00:09:10,961
وأبلغنا.

82
00:09:11,259 --> 00:09:13,467
ربما وجد التمريرة
وذهب إلى كاراكوروم.

83
00:09:13,762 --> 00:09:15,799
قادمة من فالديمار،
لن يفاجئني ذلك.

84
00:09:16,097 --> 00:09:18,635
فإذا فعل ذلك فهو مجنون.

85
00:09:18,933 --> 00:09:21,801
ولم يكن لديه ما يكفي من المؤن
أو المواد المناسبة.

86
00:09:22,103 --> 00:09:25,813
ثم لا بد أن يضيع.
يجب أن نبحث عنه.

87
00:09:26,816 --> 00:09:28,603
لقد حذرته من الذهاب إلى كاراكوروم.

88
00:09:28,902 --> 00:09:31,940
هناك أشياء أكثر فظاعة هناك
من اليتي.

89
00:09:32,238 --> 00:09:35,356
تسكن الشياطين الأقوياء
في تلك المنطقة الملعونة

90
00:09:35,658 --> 00:09:37,945
جويل وسيد لن يعودوا.

91
00:09:38,244 --> 00:09:41,612
وإذا فعلوا ذلك،
لن يعودوا بشرًا، بل شياطين.

92
00:09:41,915 --> 00:09:45,033
الشياطين، المناطق الملعونة؟
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

93
00:09:45,335 --> 00:09:46,826
لقد فاجأتني يا تايجر باسان.

94
00:09:47,212 --> 00:09:49,124
لقد قمت بقيادة البعثات لسنوات عديدة،

95
00:09:49,422 --> 00:09:52,085
الذين يعيشون بين متسلقي الجبال والعلماء.

96
00:09:52,759 --> 00:09:56,173
اعتقدت أنك كنت أقل الخرافات.

97
00:09:56,471 --> 00:09:59,805
على أية حال، سوف نذهب إلى كاراكوروم.
لقد أردنا دائمًا الذهاب إلى هناك.

98
00:10:00,308 --> 00:10:01,549
ولكن الآن أكثر من أي وقت مضى.

99
00:10:02,060 --> 00:10:04,427
لا يمكننا التخلي عن أعضاء فريقنا.

100
00:10:04,813 --> 00:10:08,397
القمر الأحمر والمستدير
قريبا سوف يلمع في السماء.

101
00:10:08,775 --> 00:10:10,892
وستخرج الشياطين من مخابئها

102
00:10:11,277 --> 00:10:15,362
وعويلهم يعلن الموت.

103
00:10:16,199 --> 00:10:19,943
رجالي خائفون.
لن يذهبوا إلى كاراكوروم.

104
00:10:41,516 --> 00:10:45,510
لقد رأيت تلك القمم من قبل.
نحن ندور في دوائر.

105
00:10:46,563 --> 00:10:49,772
أنا... لم يكن يجب أن آتي معك أبداً.

106
00:10:52,026 --> 00:10:54,439
نحن ذاهبون للموت!

107
00:10:56,030 --> 00:10:59,444
شياطين القمر الأحمر.
مثل المرة الأخرى.

108
00:10:59,993 --> 00:11:02,576
أعلم أنهم هنا. نحن ذاهبون للموت!

109
00:11:04,873 --> 00:11:06,705
انتظر! ماذا جرى؟

110
00:11:10,837 --> 00:11:11,793
جويل!

111
00:11:27,604 --> 00:11:30,938
جويل! أين أنت؟

112
00:11:31,232 --> 00:11:33,815
يجيبني!

113
00:12:05,600 --> 00:12:08,684
وجدنا بعض آثار الأقدام.
لكنهم لم يكونوا من اليتي.

114
00:12:09,020 --> 00:12:13,435
في رأيي، هم من الدببة.
سترون الصور لاحقا.

115
00:12:15,360 --> 00:12:18,103
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المنطقة
Namche Bazaar الآن.

116
00:12:18,404 --> 00:12:21,647
لا، سوف نذهب إلى كاراكوروم.

117
00:12:22,200 --> 00:12:24,863
اتفقنا على مغادرة كاراكوروم للأخير.

118
00:12:25,161 --> 00:12:26,652
إنها المنطقة الأكثر خطورة.

119
00:12:27,247 --> 00:12:31,787
وهذا يغير خططنا تماما.
ما سبب هذا التغيير؟

120
00:12:32,085 --> 00:12:35,078
فالديمار وجويل ليس لديهما سوى المؤن
لمدة خمسة أيام.

121
00:12:35,380 --> 00:12:39,374
لا أعرف ماذا قد حدث،
ولكن يجب علينا العثور عليهم.

122
00:12:39,801 --> 00:12:42,714
إنها منطقة واسعة وغير معروفة.

123
00:12:43,096 --> 00:12:46,385
ومن المرجح أن يتم دفنهم
تحت مترين من الجليد والثلج.

124
00:12:46,724 --> 00:12:51,014
لقد حذرتك في كاتماندو من ذلك
من الجنون البحث عن ممرات كاراكوروم.

125
00:12:51,437 --> 00:12:52,973
نحن لا نطلب منك أن تأتي.

126
00:12:53,314 --> 00:12:58,105
سنذهب لأولئك الذين ما زالوا يتذكرون
معنى "الصداقة" و"الرفقة".

127
00:13:07,120 --> 00:13:12,115
حسنًا، لا أعتقد أن نورمان كان يقصد ذلك
ماذا قال. وقال انه سوف يأتي معنا.

128
00:13:15,795 --> 00:13:17,627
نحن بحاجة إلى الانطلاق في أقرب وقت ممكن.

129
00:13:18,006 --> 00:13:20,043
بالمناسبة، أين رالف وميلودي؟

130
00:13:20,341 --> 00:13:23,084
نزلوا إلى سولا خومبو
للحصول على المواد.

131
00:13:23,386 --> 00:13:26,595
وإذا وجدوا لهم وإدارتهم
لإقناعهم، الشيربا.

132
00:13:27,098 --> 00:13:31,638
الشيربا؟ لكن النمر ورجاله...

133
00:13:31,936 --> 00:13:34,974
رفض الذهاب إلى كاراكوروم.
إنهم خائفون.

134
00:14:24,614 --> 00:14:26,071
سننطلق عند شروق الشمس.

135
00:14:26,366 --> 00:14:30,201
لم أعتقد أبدًا أنك تستطيع الإقناع
تايجر باسان ورجاله ليأتوا معنا.

136
00:14:30,495 --> 00:14:32,987
في غضون أيام قليلة،
سوف يحصلون على راتب لمدة عام.

137
00:14:33,289 --> 00:14:35,576
لا يوجد شيطان يمكن مقارنته
لقوة المال.

138
00:14:58,940 --> 00:15:01,182
يا لها من رقصة غريبة وجميلة.

139
00:15:01,484 --> 00:15:03,100
لقد كانت موجودة منذ قرون عديدة.

140
00:15:03,403 --> 00:15:06,987
إنهم خائفون، ويسألون آلهتهم
للحماية من الشياطين.

141
00:15:31,597 --> 00:15:32,587
ماذا تعتقد؟

142
00:15:32,890 --> 00:15:36,224
وفجأة يتغير هؤلاء الجهلاء
عقولهم ويقررون القدوم معنا.

143
00:15:36,561 --> 00:15:38,143
أنا لا أثق بهم.

144
00:15:38,438 --> 00:15:42,102
من يدري إذا كانوا يخططون للسرقة
لنا وتركنا عالقين في الثلج.

145
00:15:42,400 --> 00:15:45,313
لقد وضعنا بولوك
في وضع صعب.

146
00:19:08,898 --> 00:19:11,515
ما الذي تبحث عنه
في هذا المكان أيها الأجنبي؟

147
00:19:14,904 --> 00:19:18,488
لقد ضاعت. اعتقدت هذا الضوء
سيكون خلاصي.

148
00:19:19,325 --> 00:19:20,611
انا بحاجة الى مساعدة.

149
00:19:22,203 --> 00:19:23,614
لا أعرف أين أنا...

150
00:19:26,123 --> 00:19:30,117
أو كم من الوقت كنت أتجول.

151
00:19:31,087 --> 00:19:32,498
هذا مكان مقدس.

152
00:19:32,797 --> 00:19:34,629
فقط أولئك الذين اختارهم الإله مولوخ،

153
00:19:34,924 --> 00:19:36,790
يمكن لمفضلات Kali the Dark الدخول.

154
00:19:37,093 --> 00:19:40,803
أختي يانيكا وأنا
حراس الحرم .

155
00:19:41,347 --> 00:19:43,839
هي سوف تقرر
إذا كان بإمكاننا أن نقدم لك المأوى.

156
00:20:09,709 --> 00:20:11,041
إنه قوي جدًا.

157
00:20:11,335 --> 00:20:15,124
وقال انه سوف يكون رفيقا جيدا
وعاشق عاطفي.

158
00:20:15,715 --> 00:20:20,835
عندما يشرق البدر في السماء،
ستنتهي وحدتنا إلى الأبد.

159
00:20:28,728 --> 00:20:32,347
ماذا حدث؟ لا بد أنني أغمي عليه.

160
00:20:32,648 --> 00:20:35,311
اهدأ. لقد كنت مريضا جدا.

161
00:20:35,609 --> 00:20:39,649
كنت على وشك الموت من الإرهاق.
لكننا أنقذناك.

162
00:20:39,947 --> 00:20:41,563
خذ هذا. وسوف تفعل لك الخير.

163
00:21:32,333 --> 00:21:35,701
أخذ طريق الفالون
يعني خسارة ثلاثة أيام.

164
00:21:36,337 --> 00:21:37,953
سوف نتبع الطريق الذي خططنا له.

165
00:21:38,255 --> 00:21:39,962
التقارير التي وصلتني صحيحة.

166
00:21:40,257 --> 00:21:44,001
وهاجم قطاع الطرق بعض المستوطنات
بالقرب من حاجز رونجبوك.

167
00:21:44,303 --> 00:21:46,135
إذا اكتشفونا، فسوف يقتلوننا.

168
00:21:46,430 --> 00:21:48,638
إنها مخاطرة علينا أن نتحملها يا تايجر باسان.

169
00:21:48,933 --> 00:21:51,801
في بعض الأحيان، إنها ليست فكرة جيدة
لطلب الكثير من رجالنا.

170
00:21:55,564 --> 00:21:56,645
دعنا نذهب.

171
00:25:26,275 --> 00:25:31,441
لا، هذا الكابوس لا يمكن أن يكون حقيقيا.
يا إلهي.

172
00:25:36,118 --> 00:25:39,577
سوف أستيقظ في أي لحظة.

173
00:30:03,260 --> 00:30:07,425
نعم، يجب أن يكون هذا الوادي
مدخل كاراكوروم.

174
00:30:07,806 --> 00:30:09,593
يبدو أنه يمكن الوصول إليه.

175
00:30:10,017 --> 00:30:12,509
سعيد تالبوت,
حاولت إقناع الأستاذ

176
00:30:12,811 --> 00:30:15,975
لانتظار أربعة أقمار
قبل دخول كاراكوروم.

177
00:30:17,441 --> 00:30:22,106
انظر يا تايجر، نحن لا نهتم بهؤلاء
حكايات الزوجات القديمة التي تخيفك كثيرا.

178
00:30:22,404 --> 00:30:23,235
أنا أقول لك،

179
00:30:23,530 --> 00:30:28,366
لن أصدق أن اليتي موجود
حتى أتمكن من رؤيته بأم عيني.

180
00:30:28,660 --> 00:30:31,323
هذا الصباح عندما مررنا
دير بامبوتشي,

181
00:30:31,621 --> 00:30:36,241
أخبرني بعض الرهبان أن تيموجين
وقطاع الطرق بالقرب من الوادي.

182
00:30:36,585 --> 00:30:42,126
إذا قبضوا علينا، فسوف يأخذوننا إلى
قصر سكر خان ويعذبنا.

183
00:30:42,424 --> 00:30:45,633
وفيما يتعلق بالسيدتين،
آمل ألا يقبضوا عليهم أحياء.

184
00:30:45,927 --> 00:30:49,045
كافٍ. لن تصل إلى أي مكان
مع حكاياتك الطويلة

185
00:30:49,389 --> 00:30:52,928
سنعبر رونجبوك ونستكشف كاراكوروم.

186
00:30:53,226 --> 00:30:58,642
لا أعرف من أطلق عليك اسم "النمر".
لم أرى قط هذا القدر من الخوف في الرجل.

187
00:32:37,664 --> 00:32:39,951
عند شروق الشمس، سنلتقي تيموجين في لاخورا.

188
00:32:40,250 --> 00:32:42,367
ثم سنهاجم البعثة.
سيكون الأمر سهلا.

189
00:32:42,669 --> 00:32:45,207
امرأتان أبيضتان جميلتان وشابتان.

190
00:32:45,505 --> 00:32:50,796
مسافة جيدة من أجلها سيكار خان
سوف يكافئنا بسخاء.

191
00:32:53,430 --> 00:32:55,422
لقد كنا محظوظين للغاية.

192
00:33:17,370 --> 00:33:18,827
ما هذا؟

193
00:34:36,992 --> 00:34:40,611
- سيلفيا، لماذا لا تحاولين النوم؟
- لا أستطيع، ميلودي.

194
00:34:41,621 --> 00:34:42,987
ماذا سيحدث لفالديمار؟

195
00:34:43,707 --> 00:34:46,245
بعد أيام عديدة،
لا أستطيع إلا أن أتخيل أنه مات.

196
00:34:46,543 --> 00:34:51,663
تعال. ربما وجد مأوى.
لا تفقد الأمل.

197
00:34:55,385 --> 00:34:58,969
انا ذاهب للنزهة.
ربما هذا سوف يهدئني

198
00:35:00,515 --> 00:35:04,350
سيلفيا، كوني حذرة.
لا تبتعد عن المخيم.

199
00:35:45,810 --> 00:35:47,346
لم أستطع النوم أيضًا.

200
00:35:54,194 --> 00:35:59,314
يا لها من ليلة جميلة.
وانظر كم هو مشرق القمر.

201
00:36:00,116 --> 00:36:02,199
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- لا شئ.

202
00:36:04,871 --> 00:36:08,160
لديك شيء في عقلك.
لا أفهم.

203
00:36:08,458 --> 00:36:12,452
أنت لست امرأة عادية.
لديك شخصية. لكنه...

204
00:36:12,837 --> 00:36:15,955
لكن انت...
نورمان، لديك فصل، أليس كذلك؟

205
00:36:16,257 --> 00:36:18,965
طبيعي جميل ,
وأنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

206
00:36:19,260 --> 00:36:21,422
الى جانب ذلك، فإنه أمر مثير للسخرية
أن تعاني من أجل شخص ما

207
00:36:21,721 --> 00:36:26,261
من هو أكثر ميتا من جدي.
دعني أساعدك على نسيان أمره.

208
00:36:26,559 --> 00:36:30,018
مواساة النساء الحزينات والوحيدات
هي مهمتي.

209
00:36:31,690 --> 00:36:33,977
أنت تثير اشمئزازي! اتركني!

210
00:37:21,448 --> 00:37:22,859
ما رأيك يا رالف؟

211
00:37:25,160 --> 00:37:28,528
يمكن أن تمزق الحلق
وقد سببها اليتي؟

212
00:37:31,666 --> 00:37:32,656
لا أعرف.

213
00:37:35,837 --> 00:37:37,624
لا أعرف ماذا أفكر أيضًا.

214
00:37:38,423 --> 00:37:42,508
ولكن إذا لم يكن اليتي،
ما هو المخلوق الغريب الذي فعل ذلك؟

215
00:37:43,720 --> 00:37:48,590
أود أن أقول أنها كانت ذات قدمين قوية
أنثروبويد مع الخصائص البشرية.

216
00:37:48,892 --> 00:37:52,385
ولكن في نفس الوقت الإبهام
لا يغلق بالأصابع الأخرى،

217
00:37:53,104 --> 00:37:54,345
مثل تلك القرود.

218
00:37:54,647 --> 00:37:59,108
علاوة على ذلك، فهو يمتلك أظافرًا كبيرة،
لذلك يمكن أن يكون نابًا كبيرًا.

219
00:38:00,111 --> 00:38:03,695
نورمان المسكين. يا لها من طريقة فظيعة للموت.

220
00:38:04,616 --> 00:38:07,905
حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن.

221
00:38:08,578 --> 00:38:13,664
تالبوت، أحضر بعض المجارف والكتاب المقدس
من المخيم.

222
00:38:16,169 --> 00:38:18,627
لدينا وضع صعب، رالف.

223
00:38:21,216 --> 00:38:22,627
لقد قُتل نورمان

224
00:38:23,134 --> 00:38:27,378
بواسطة مخلوق غامض
التي يمكن أن تهاجم مرة أخرى في أي وقت.

225
00:38:28,640 --> 00:38:32,099
لقد رحل فالديمار. قد يكون ميتا.

226
00:38:32,644 --> 00:38:36,763
والشيربا خائفون وقادرون
من رد الفعل بشكل غير متوقع.

227
00:38:37,732 --> 00:38:39,189
وقطاع الطرق يا أستاذ.

228
00:38:39,484 --> 00:38:41,771
بحسب باسان.
إنهم يتجولون هنا.

229
00:39:04,551 --> 00:39:06,838
لقد حذرتك، سيد تالبوت.

230
00:39:07,136 --> 00:39:12,928
لا ينبغي لنا أن نأتي.
سوف تدمرك الشياطين.

231
00:39:13,226 --> 00:39:15,138
لقد تمرد رجالي

232
00:39:15,436 --> 00:39:20,807
والخوف جعلهم مجانين.
لم أستطع إيقافهم.

233
00:39:36,624 --> 00:39:41,619
حسنًا. من الواضح أننا لا نستطيع الاستمرار
إلى كاراكوروم.

234
00:39:42,255 --> 00:39:46,340
دون أدلة وأحكام،
سيكون انتحارا.

235
00:39:47,051 --> 00:39:48,462
لا يوجد خيار آخر.

236
00:39:49,262 --> 00:39:52,050
علينا أن نحاول العودة
إلى معسكر القاعدة.

237
00:39:52,974 --> 00:39:54,806
وهذا لن يكون سهلا أيضا.

238
00:40:35,934 --> 00:40:41,521
لا تطلق النار! لا تقاوم!
أنت محاصر!

239
00:40:51,366 --> 00:40:52,402
رالف!

240
00:40:53,242 --> 00:40:56,986
الخيار الوحيد هو الغابة.
حاول عبورها مع الفتيات.

241
00:40:57,288 --> 00:40:58,278
سوف نقوم بتغطيتك.

242
00:40:58,581 --> 00:41:00,698
لا لن أتخلى عنك!

243
00:41:01,209 --> 00:41:04,919
سيلفيا، إذا قبض عليك هؤلاء قطاع الطرق،
لن أسامح نفسي أبداً

244
00:41:05,213 --> 00:41:06,954
حاول أن تنقذ نفسك، أنا أتوسل إليك!

245
00:41:07,256 --> 00:41:08,167
هيا سيلفيا!

246
00:41:16,516 --> 00:41:17,506
واحد هنا!

247
00:42:05,064 --> 00:42:08,102
حسنا، لاري. انتهى.

248
00:42:12,780 --> 00:42:15,568
نحن نستسلم! لا تطلق النار!

249
00:42:15,992 --> 00:42:19,326
أسقطوا أسلحتكم
واخرج رافعا يديك!

250
00:42:46,773 --> 00:42:50,767
أيها الرجل العجوز، أعلم أنك حكيم جدًا،
وهذا سوف ينقذ حياتك.

251
00:42:51,069 --> 00:42:52,856
سيكار خان يود مقابلتك.

252
00:42:54,947 --> 00:42:58,361
أنت لست حكيما. سوف ترفيه لنا.

253
00:42:59,077 --> 00:43:02,741
أنت وأنت، ابحث عن المرأة التي هربت

254
00:43:03,039 --> 00:43:05,031
ويأخذها إلى القصر.

255
00:43:05,792 --> 00:43:08,660
ابحث عنها وإلا سأقطع حناجرك.

256
00:43:09,754 --> 00:43:11,962
إحضار المرأة المصابة. انظر ما حصل.

257
00:43:12,256 --> 00:43:14,043
إذا استطاعت البقاء على قيد الحياة،
سنأخذها إلى الخان.

258
00:43:41,619 --> 00:43:44,862
هيا، خذها. نعم.

259
00:43:45,164 --> 00:43:46,325
امسكها ساكنا.

260
00:43:47,208 --> 00:43:48,289
الاستفادة منها!

261
00:43:51,295 --> 00:43:52,536
اتركني!

262
00:43:54,674 --> 00:43:56,336
- لا!
- تعال!

263
00:43:58,219 --> 00:44:00,006
إنها قطة برية!

264
00:44:02,223 --> 00:44:04,180
حذرا مع وجهك!

265
00:46:34,250 --> 00:46:35,536
فالديمار!

266
00:46:37,003 --> 00:46:39,711
سيلفيا. يا إلهي.

267
00:46:40,381 --> 00:46:41,622
يا إلاهي.

268
00:46:52,727 --> 00:46:54,764
لقد أصابوا ميلودي وقتلوا رالف.

269
00:46:55,354 --> 00:46:59,894
كان لورانس وأبي لا يزالان يطلقان النار
عندما هربت. ثم...

270
00:47:01,235 --> 00:47:04,899
قبض علي قطاع الطرق
وهذا الكائن الرهيب ظهر.

271
00:47:05,448 --> 00:47:08,236
ثم فهمت
أن تايجر باسان كان على حق.

272
00:47:08,951 --> 00:47:10,442
لقد كان الأمر فظيعًا يا فالديمار.

273
00:47:11,996 --> 00:47:17,583
وبعد ذلك، لا أعرف... لقد أغمي علي.
ماذا سيحدث الآن؟

274
00:47:17,877 --> 00:47:19,960
لا بد أن قطاع الطرق قتلوا والدي.

275
00:47:20,796 --> 00:47:23,038
علينا أن نعود
إلى مكان الكمين.

276
00:47:23,341 --> 00:47:25,173
وعندها فقط سنعرف ما حدث.

277
00:47:25,468 --> 00:47:27,630
لا أريد جثة أبي..

278
00:48:36,080 --> 00:48:37,196
ابق هنا.

279
00:48:52,930 --> 00:48:53,841
لاري.

280
00:48:55,558 --> 00:48:58,346
لاري. يا إلهي.

281
00:49:08,904 --> 00:49:09,985
فالديمار.

282
00:49:13,284 --> 00:49:14,445
هل هذا أنت؟

283
00:49:19,874 --> 00:49:22,617
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

284
00:49:25,754 --> 00:49:27,086
اقتلني.

285
00:49:29,091 --> 00:49:30,207
اقتلني!

286
00:49:31,385 --> 00:49:36,050
لاري، استمع. أنا لا أرى
ميلودي أو أجساد البروفيسور.

287
00:49:38,684 --> 00:49:40,050
ماذا فعلوا بهم؟

288
00:49:43,439 --> 00:49:44,896
لم يقتلوهم.

289
00:49:47,985 --> 00:49:49,647
أخذوهم معهم.

290
00:49:50,654 --> 00:49:55,399
لاري، من فضلك. أين أخذوهم؟

291
00:49:55,910 --> 00:49:57,742
أخبرني. أخبرني!

292
00:50:02,666 --> 00:50:05,750
إلى قصر سيكار خان.

293
00:50:08,923 --> 00:50:11,040
لا أريد أن أعاني بعد الآن.

294
00:50:13,469 --> 00:50:18,009
لا... أنا أتوسل إليك.

295
00:50:49,964 --> 00:50:52,001
متى سأشفى تماما؟

296
00:50:52,383 --> 00:50:55,717
لقد تابعت علاجك
لعدة أشهر الآن.

297
00:50:56,053 --> 00:50:59,046
عملية الشفاء بطيئة،
لكنها لن تفشل.

298
00:50:59,348 --> 00:51:04,468
تم تجديد جزء من الجلد،
والتطور إيجابي.

299
00:51:08,524 --> 00:51:11,813
ما الأمر يا تيموجين؟
أنت تعرف أنني لا أحب أن أكون منزعجًا.

300
00:51:12,695 --> 00:51:15,733
خان عظيم،
لقد هاجمنا رحلة استكشافية جديدة.

301
00:51:16,031 --> 00:51:18,774
لقد أسرت امرأة جميلة
وطبيب حكيم جدا.

302
00:51:19,410 --> 00:51:23,074
- دكتور حكيم جداً؟
- هذا ما قاله لي الشيربا.

303
00:51:25,916 --> 00:51:27,748
هذا الطبيب يجب أن يموت.

304
00:51:28,377 --> 00:51:32,587
حسب المرأة، خذها إلى الزنزانات
حتى نحتاج لها.

305
00:51:32,965 --> 00:51:36,174
وانديسا، أنا الوحيد
الذي يعطي الأوامر هنا.

306
00:51:37,136 --> 00:51:39,344
في هذه اللحظة، أنقذ حياة الرجل الحكيم.

307
00:51:40,264 --> 00:51:43,598
إذا فشلت، قد أذهب إليه.

308
00:51:53,861 --> 00:51:56,695
أخيرا. مكان مع الناس.

309
00:51:59,700 --> 00:52:00,565
دعنا نذهب.

310
00:52:25,726 --> 00:52:27,137
انتظر هنا.

311
00:52:29,438 --> 00:52:30,724
هل من أحد هنا؟

312
00:52:41,450 --> 00:52:42,691
فالديمار!

313
00:52:48,749 --> 00:52:49,990
لا تلمسها!

314
00:52:55,422 --> 00:52:58,586
كافٍ! قف! لا تضربه!

315
00:52:59,093 --> 00:53:02,928
إنه ثار البكم. يعيش معي.
إنه غير ضار.

316
00:53:07,393 --> 00:53:08,429
سيلفيا.

317
00:53:09,269 --> 00:53:11,852
لقد أصيبت بشدة، لكنها ليست خطيرة.

318
00:53:12,147 --> 00:53:14,810
سنأخذها إلى الدير
وسوف تتعافى بسرعة.

319
00:53:23,784 --> 00:53:27,778
لم يخرج أحد من أي وقت مضى
من قصر سيكار خان حيا.

320
00:53:28,580 --> 00:53:32,745
إذا أخذوا والد صديقك
والمرأة الأخرى هناك،

321
00:53:33,127 --> 00:53:34,709
لن تراهم مرة أخرى.

322
00:53:35,003 --> 00:53:36,460
لكن من هو سيكار خان؟

323
00:53:39,383 --> 00:53:42,797
طاغية، من سلالة قديمة

324
00:53:43,095 --> 00:53:46,884
الذي كان له السيطرة
هذه المنطقة النائية لعدة قرون.

325
00:53:47,558 --> 00:53:52,269
الجميع يكرهه ويخاف منه. استأجرته
القاتل تيموجين يهاجم القرى،

326
00:53:52,563 --> 00:53:55,271
وقطاع الطرق له لصوص وقتلة.

327
00:53:59,069 --> 00:54:02,653
يختطفون الشابات
الذين يختفون إلى الأبد خلف تلك الجدران.

328
00:54:03,157 --> 00:54:04,944
سيكار خان شرير,

329
00:54:05,242 --> 00:54:07,780
لكنه ليس شريرًا مثل امرأة أجنبية

330
00:54:08,078 --> 00:54:10,195
الذي عاش في القصر
لبعض الوقت الآن.

331
00:54:11,540 --> 00:54:14,658
ومنذ ذلك الحين، أصبح كل شيء أسوأ.

332
00:54:14,960 --> 00:54:15,996
وتلك المرأة؟

333
00:54:16,587 --> 00:54:18,249
لا أحد يعرف من أين أتت،

334
00:54:18,547 --> 00:54:23,167
ولكن الجميع يهمس
عن قوتها وشرها.

335
00:54:24,887 --> 00:54:29,131
منذ أن جئت إلى هذه الأرض،
لقد كان مثل الكابوس.

336
00:54:29,808 --> 00:54:33,552
هنا في التبت مخفية
أكبر الألغاز.

337
00:54:33,854 --> 00:54:36,562
الأكثر عمقا
والألغاز التي لا يمكن فكها.

338
00:54:39,485 --> 00:54:43,479
كنت في كاراكوروم عندما كان القمر
كان يلمع في الظلام.

339
00:54:50,704 --> 00:54:53,071
أنا أعرف علاجًا واحدًا فقط
من أجل معاناتك.

340
00:54:54,124 --> 00:54:56,491
علاج؟ ما هذا؟

341
00:54:56,794 --> 00:55:01,630
هناك نبات سحري ذو زهور حمراء.

342
00:55:02,216 --> 00:55:06,176
بتلاتها،
ممزوجة بدماء امرأة شابة،

343
00:55:06,470 --> 00:55:08,883
يمكن أن يشفي أولئك الذين، مثلك،

344
00:55:09,181 --> 00:55:12,515
لقد كانت ملوثة
من قبل شياطين كاراكوروم.

345
00:55:16,396 --> 00:55:17,887
أين يمكنني الحصول على تلك الزهور؟

346
00:55:18,273 --> 00:55:22,734
في أعلى الجبل، بالقرب من الثلج الأبدي.

347
00:55:24,112 --> 00:55:25,398
سأذهب للعثور عليهم.

348
00:55:33,747 --> 00:55:36,535
فقط ثار وأنا نعتني
لهذا الدير القديم.

349
00:55:37,000 --> 00:55:39,538
غادر الرهبان منذ وقت طويل.

350
00:55:40,128 --> 00:55:42,836
لا أعتقد أن هذا الحرم
يجب أن تختفي.

351
00:55:43,131 --> 00:55:46,841
إنها معقل الخير
داخل مملكة الشر.

352
00:55:47,386 --> 00:55:49,969
سيتم شفاء صديقك قريبا.

353
00:55:50,639 --> 00:55:53,177
هل ستأخذها معك
في بحثك عن النبات السحري؟

354
00:55:53,767 --> 00:55:58,137
لا، أريدها أن تبقى هنا.
سأذهب بمفردي.

355
00:55:58,647 --> 00:56:00,263
لا أريد المخاطرة بحياتها.

356
00:56:00,858 --> 00:56:03,271
هي لا تعرف
بخصوص مشكلتك، أليس كذلك؟

357
00:56:03,944 --> 00:56:08,234
لا... إنها لا تفعل ذلك. سيكون الأمر فظيعا.

358
00:56:08,740 --> 00:56:13,656
لماذا؟ انها حقا تحبك
وسوف تساعدك على موتك.

359
00:56:14,288 --> 00:56:15,904
يجب أن تخبرها.

360
00:56:19,418 --> 00:56:25,255
سيلفيا، للثلاث ليال القادمة
لا أستطيع أن أكون بالقرب منك.

361
00:56:26,008 --> 00:56:29,547
لا أفهم.
لماذا لا تستطيع أن تكون معي؟

362
00:56:30,637 --> 00:56:36,053
سيلفيا، أنا أتوسل إليك.
إنه الأفضل لكلينا.

363
00:56:37,477 --> 00:56:39,184
لا تسألني أي شيء أكثر.

364
00:56:48,363 --> 00:56:50,355
وبعد تلك الأيام الثلاثة،

365
00:56:50,991 --> 00:56:52,232
هل سنغادر؟

366
00:56:55,704 --> 00:56:57,161
نعم سنفعل.

367
00:56:58,624 --> 00:56:59,660
فالديمار...

368
00:57:01,585 --> 00:57:03,577
لن أتخلى عن والدي.

369
00:57:04,588 --> 00:57:06,375
ولا أعلم إن كان حياً أم ميتاً

370
00:57:06,882 --> 00:57:10,250
لكني سأبحث عنه في ذلك المكان
التي تحدث عنها لاري،

371
00:57:10,594 --> 00:57:12,335
ولن يمنعني أحد.

372
00:57:20,312 --> 00:57:22,099
هيا، اسرع.

373
00:59:36,406 --> 00:59:40,776
ليس من السهل العثور على تلك النبتة التي،
معك الدم

374
00:59:41,161 --> 00:59:43,699
يستطيع تحرير فالديمار من لعنته.

375
00:59:44,831 --> 00:59:49,246
إذا فشلت،
سيكون عليك القيام بواجب مؤلم.

376
01:00:02,432 --> 01:00:03,673
افتحه.

377
01:00:19,825 --> 01:00:22,613
نصله مصنوع من الفضة.

378
01:00:24,329 --> 01:00:28,994
سيكون عليك المرور بقلبه
في ليلة اكتمال القمر.

379
01:00:40,846 --> 01:00:45,216
المعاناة موجودة. السعادة لا.

380
01:00:45,517 --> 01:00:49,682
وعندما أوضح الإلهي
كم كان جيدًا ما لم يكن موجودًا

381
01:00:49,980 --> 01:00:54,020
وكم كان ما كان موجودًا سيئًا،
وكان ذلك عندما حث الأول

382
01:00:54,317 --> 01:00:58,231
هزيمة المعاناة والموت.

383
01:01:23,054 --> 01:01:24,215
فالديمار.

384
01:01:31,188 --> 01:01:34,056
أنا آسف، خان العظيم. إنه كش ملك.

385
01:01:34,900 --> 01:01:39,645
وانديسا، أنت شيطان حقيقي.
لا أستطيع أن أهزمك أبدًا.

386
01:01:39,946 --> 01:01:43,189
البروفيسور سوف يموت كان هذا هو الرهان.

387
01:01:43,533 --> 01:01:46,571
حسنًا. أعترف أنني خسرت،

388
01:01:46,870 --> 01:01:50,284
لكن البروفيسور العجوز كان سينقذني.

389
01:01:50,790 --> 01:01:55,410
أنا فقط أستطيع علاجك.
يجب أن لا تثق بأي شخص آخر.

390
01:01:57,297 --> 01:02:01,291
لقد تم ابلاغي بالحضور
لرجل وامرأة شابة.

391
01:02:01,593 --> 01:02:05,803
أجنبيان في دير قرب داكون.

392
01:02:06,431 --> 01:02:09,640
قد يكونون ناجين
من الحملة التي هاجمها تيموجين.

393
01:02:09,935 --> 01:02:11,676
سأخبر رجالي أن يقبضوا عليهم.

394
01:02:15,941 --> 01:02:17,182
ما الأمر الآن؟

395
01:02:17,484 --> 01:02:22,570
سيدي، المبعوث الذي أرسلته إلى الحدود
تم العثور عليه ميتا بالقرب من داكون.

396
01:02:22,864 --> 01:02:25,982
لقد كان نصف يلتهم. هاجمته الذئاب.

397
01:04:07,635 --> 01:04:09,547
في البداية، عاملوني بشكل جيد.

398
01:04:10,680 --> 01:04:13,639
حتى أنني حصلت على بعض حرية الحركة.

399
01:04:15,185 --> 01:04:17,723
أخبرني سيكار خان عن مرضه.

400
01:04:19,481 --> 01:04:23,725
ولكن في وقت لاحق،
قررت وانديسا أن تنزلني.

401
01:04:24,652 --> 01:04:26,814
وقالت انها سوف تقتلني في أي لحظة.

402
01:04:32,243 --> 01:04:35,407
وانديسا... لقد سمعت عنها.

403
01:04:36,664 --> 01:04:38,451
تلك المرأة وحش.

404
01:04:39,084 --> 01:04:42,623
امرأة مريضة وقاسية
الذي يستمتع بتعذيب وقتل الآخرين.

405
01:04:45,048 --> 01:04:48,507
العديد من الشابات ينتظرن دورهن
محبوس في الزنزانات.

406
01:04:49,094 --> 01:04:52,758
من بينها،
إذا لم يضحوا بها بعد،

407
01:04:53,348 --> 01:04:54,714
ميلودي فقير.

408
01:04:57,394 --> 01:05:02,014
ولحسن الحظ، تمكنت سيلفيا من الفرار.
آمل أن تكون آمنة الآن.

409
01:05:27,465 --> 01:05:29,297
أستاذ، سوف تموت.

410
01:05:30,927 --> 01:05:35,547
عاجلا أم آجلا، سيكار خان
سوف تكتشف خداعك.

411
01:05:36,307 --> 01:05:38,674
سيعرف أنك لن تعالجه أبدًا

412
01:05:38,977 --> 01:05:41,685
وأنك تستخدمه فقط
لإرضاء غرائزك الأساسية

413
01:05:41,980 --> 01:05:43,642
وتعطشك للسلطة.

414
01:05:44,149 --> 01:05:47,017
خذه بعيدا! تعال! اقتله!

415
01:05:47,485 --> 01:05:49,943
أستاذ!

416
01:05:57,162 --> 01:05:58,869
رأيت جثة الرسول.

417
01:06:03,710 --> 01:06:05,292
ولم يقتله الذئب.

418
01:06:06,963 --> 01:06:08,420
لقد كان أنت.

419
01:06:28,818 --> 01:06:31,731
من الآن فصاعدا، كل قوتك التدميرية

420
01:06:32,030 --> 01:06:33,692
وستكون كل قوتك لي.

421
01:06:34,949 --> 01:06:36,485
أريدك أن تطيعني.

422
01:06:37,911 --> 01:06:40,619
مثل الرجل... ومثل الوحش.

423
01:06:41,372 --> 01:06:44,615
لن يعارضني أحد. لا أحد.

424
01:06:58,097 --> 01:07:01,306
أبداً. لن أطيعك أبداً

425
01:07:02,268 --> 01:07:06,353
أعرف كيف أدمرك،
ويمكنني أن أفعل ذلك عندما أقرر ذلك.

426
01:07:07,398 --> 01:07:11,267
ولكن هذا هو ما ترغب فيه
لتحرر نفسك من لعنتك.

427
01:07:12,070 --> 01:07:15,984
لن أفعل ذلك.
لدي وسائل أخرى كثيرة لإخضاعك.

428
01:07:17,575 --> 01:07:22,866
كرجل، لا تنسى ذلك
المرأة التي تحبها هي في قوتي.

429
01:07:24,040 --> 01:07:26,748
كوحش يا علمي

430
01:07:28,127 --> 01:07:30,915
سوف يحولك إلى عبدي.

431
01:07:51,859 --> 01:07:52,815
الصمت!

432
01:07:53,987 --> 01:07:55,694
هذين وهذا واحد سيكون على ما يرام.

433
01:07:55,989 --> 01:07:57,776
تعال!

434
01:07:58,074 --> 01:07:59,190
خارج!

435
01:07:59,492 --> 01:08:00,357
من أنت؟

436
01:08:01,327 --> 01:08:03,284
أنا أولكا. أميرة صخري.

437
01:08:07,083 --> 01:08:08,073
لا!

438
01:08:13,631 --> 01:08:14,963
ألست خائفا؟

439
01:08:15,633 --> 01:08:18,250
لقد اختطفني أتباعك
وأحضرني إلى هنا.

440
01:08:18,553 --> 01:08:21,762
يمكنك أن تأخذ حياتي، لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
أذل نفسي أو أتوسل إليك.

441
01:08:22,515 --> 01:08:24,802
سوف تزحف عند قدمي مثل الآخرين.

442
01:08:25,435 --> 01:08:26,425
دعنا نذهب!

443
01:08:27,854 --> 01:08:30,642
احرص. قد يتغير حظك.

444
01:08:30,940 --> 01:08:34,559
لم يسيء أحد إلى الأميرة أولكا
من صخري وذهب دون عقاب.

445
01:08:43,202 --> 01:08:48,914
لحن!

446
01:09:15,902 --> 01:09:19,771
أريد منك أن تولي اهتماما
إلى ما أنت على وشك أن تشهده.

447
01:09:20,239 --> 01:09:22,902
في وقت لاحق، يجب أن تفكر في الأمر.

448
01:09:23,576 --> 01:09:26,364
لأنه إذا لم تنضم إلي،
المرأة التي تحبها

449
01:09:26,663 --> 01:09:29,406
سيكون له نفس المصير.

450
01:09:35,672 --> 01:09:37,459
ابدأ الآن!

451
01:10:09,080 --> 01:10:10,321
اللعنة عليك!

452
01:10:26,013 --> 01:10:28,505
أنا دائما أخاف وأكره ذلك
عندما يرتفع البدر.

453
01:10:28,891 --> 01:10:33,431
لكن أعلم أنني أتمنى ذلك حقًا
لأنني سأدمرك.

454
01:10:33,730 --> 01:10:35,141
سوف أدمرك!

455
01:11:25,239 --> 01:11:26,775
- ماذا تخفي؟
- لا شئ.

456
01:11:27,492 --> 01:11:29,654
أعطها لي. ترك الأمر!

457
01:11:30,620 --> 01:11:33,533
قد يكون هذا خلاصنا.
اتركه! الصراخ!

458
01:11:33,831 --> 01:11:36,448
يأتي! تعال الآن!

459
01:11:36,751 --> 01:11:38,743
ماذا جرى؟ ماذا يحدث هنا؟

460
01:11:39,170 --> 01:11:42,004
- أولكا مريضة.
- ماذا جرى؟

461
01:11:42,298 --> 01:11:43,254
إنها هناك.

462
01:11:44,801 --> 01:11:48,590
هيا أخبرني. ما هي المشكلة؟

463
01:11:55,228 --> 01:11:57,811
بسرعة، نحن بحاجة للخروج من هنا.

464
01:11:58,272 --> 01:11:59,808
أين زنزانة السجناء؟

465
01:12:00,107 --> 01:12:02,599
في الطابق السفلي. في غرفة التعذيب.
دعنا نذهب!

466
01:12:16,874 --> 01:12:17,990
الآن المضي قدما بنفسك.

467
01:12:18,292 --> 01:12:21,876
أنا أعرف هذا المكان. في غرفة التعذيب
هناك ممر يؤدي إلى الخارج.

468
01:12:22,171 --> 01:12:24,504
ثم سنلتقي مرة أخرى، إذا كان ذلك ممكنا.

469
01:12:24,799 --> 01:12:25,755
إلى أين أنت ذاهب؟

470
01:12:26,050 --> 01:12:28,758
لدي بعض الأعمال غير المكتملة لتسويتها.
اتبعني!

471
01:12:42,775 --> 01:12:43,765
فالديمار!

472
01:12:47,780 --> 01:12:48,770
سيلفيا!

473
01:12:50,032 --> 01:12:52,900
فالديمار، أنا لا أرى والدي.
أين هو؟

474
01:12:55,329 --> 01:12:57,036
سيلفيا، كوني قوية.

475
01:12:57,915 --> 01:13:01,079
لم أستطع إيقافه. ثق بي.

476
01:13:05,923 --> 01:13:06,959
لقد مات.

477
01:13:10,386 --> 01:13:11,251
تعال!

478
01:13:11,721 --> 01:13:14,714
إلى أين أنت ذاهب؟ اللعنة عليك!

479
01:13:39,248 --> 01:13:40,204
احرص!

480
01:13:58,517 --> 01:14:00,383
أتمنى أن تكون قد فكرت في الأمر.

481
01:14:01,187 --> 01:14:04,726
كما ترون، فإنه من المستحيل
لمقاومة رغبات وانديسا.

482
01:14:05,274 --> 01:14:07,812
لا أحد يستطيع أن يعصيها!

483
01:14:19,789 --> 01:14:22,372
عجل! تحتاج إلى الهروب
وليس هناك وقت!

484
01:14:22,667 --> 01:14:25,284
نحن بحاجة للعثور على الزهور الحمراء
أخبرنا نوربو عنه.

485
01:14:27,421 --> 01:14:29,959
لا تقلق بشأن ذلك الآن. تعال!

486
01:15:27,440 --> 01:15:28,351
دعنا نذهب!

487
01:15:46,167 --> 01:15:50,081
لقد حذرتك، وانديسا.
لقد تغير حظك.

488
01:15:53,716 --> 01:15:56,208
اتركني وحدي! اتركه!

489
01:15:56,510 --> 01:15:57,250
قف ساكنا!

490
01:16:26,457 --> 01:16:27,368
دعنا نذهب.

491
01:18:17,401 --> 01:18:18,482
فالديمار!

492
01:18:57,566 --> 01:18:58,647
انتبه!

493
01:19:29,098 --> 01:19:31,841
يجب أن ننفصل الآن. أنت تعرف الطريق.

494
01:19:32,142 --> 01:19:33,883
لا! لن أتخلى عنك!

495
01:19:34,311 --> 01:19:39,352
يذهب. المكان يزداد ظلام.
سوف يرتفع البدر قريبا.

496
01:19:41,819 --> 01:19:43,276
اتركني!

497
01:19:44,405 --> 01:19:47,113
فالديمار!

498
01:20:04,091 --> 01:20:05,457
فالديمار!

499
01:23:58,200 --> 01:23:59,862
الله يساعدني!

500
01:25:36,590 --> 01:25:37,580
سيلفيا.

501
01:25:40,636 --> 01:25:45,802
سيلفيا ماذا حدث؟

502
01:25:47,059 --> 01:25:51,645
لقد اكتمل القمر وأنا لست كذلك..

503
01:25:52,064 --> 01:25:56,775
فالديمار، لقد فزنا.
لقد هزمنا اللعنة.

504
01:26:07,621 --> 01:26:11,831
هذا صحيح! أنا حر!

505
01:26:12,918 --> 01:26:14,329
دعنا نخرج من هنا!